トミーさんのメール日本語訳(打越)

打越さん、美津子さん、かこさん、
 
この3ケ月間音沙汰なしにしておりましたこと申し訳なく思います。
じつは、9月の終わりに事故があったのです。我が家の修理現場で
足場から転落しました。私の右肩関節のはずれと骨折が起きたのです。
でも、今は完全に治りました。また、チターも弾けるまでになっていて
嬉しく思います。
 
メールや郵便でお送りいただいた写真や録音を大変有難く受け取りました。
私たちが9月にご一緒したものは素晴らしく成功したものでした。
人々は今でも、あのような最高のチタートリオは聞いたことがない、
と話しています。
私は、何回も何回も私たちが演奏した録音を取り出して聞いています。
そして、なんと私たちはすごい仕事(演奏)をしたのだろうと、思ってしまうのです。
 
敬具
トミー テマーソン
カテゴリー: 新着情報   パーマリンク